Mario Giachino a cura di Mario Giachino

Rock 'n Ride

Musica da Moto

Vi voglio suggerire un po' di musica che parla di moto e motociclisti. Cercherò di pubblicare un brano alla settimana... il lunedì.
Brani che non dovrebbero mancare dalla playlist di ogni motociclista... magari non tutti, qualcuno può piacere di più, qualcuno di meno ma tutti condividono l'amore per la motocicletta.

Indicatemi i brani che preferite per condividerli con gli altri.

Gypsy Biker - Bruce Springsteen

Abbiamo ritirato la tua moto nel garage e lucidato le cromature, il nostro motociclista zingaro sta tornando a casa

29/08/2022

Gypsy Biker è una canzone arrabbiata in un album arrabbiato, una canzone molto triste di Bruce Springsteen.

Il motociclista zingaro è il fratello di chi canta, la cui morte, evidentemente al fronte, lo fa precipitare nella rabbia e nella disperazione e fare i conti con la sua perdita, conti che farà senza prendersela con chi ha sparato ma con chi specula sulle guerre.

Bruce, così come fa spesso, usa la prima strofa per ambientare la scena e lo fa con registro acuto, a trasmettere l'angoscia del narratore, che ci dice che la madre ha tolto le lenzuola dal letto, facendoci capire fin da subito che suo fratello non tornerà.

Così la famiglia e gli amici, distrutti dal dolore, portano la sua moto in collina e la bruciano, perché lo possa raggiungere. Con ciò ci dice che la casa dove sta tornando il gypsy biker non è su questa terra.

L'ultima strofa è rivolta direttamente al fratello motociclista, per dirgli come sta superando la perdita: contando le righe bianche. Evidentemente di coca.

TESTO

The speculators made their money
On the blood you shed
Your momma's pulled the sheets
Up off your bed
Profiteers on James Street
Sold your shoes and clothes
Ain't nobody talkin'
Because everybody knows
We pulled your cycle up back the garage
And polished up the chrome
Our gypsy biker coming home

Sister Mary sits with your colors
Brother John is drunk and gone
This whole town’s been rousted
Which side are you on?
The favored march up over the hill
In some fool’s parade
Shoutin’ victory for the righteous
But there ain’t much here but graves
Ain’t nobody talkin’
We’re just waitin’ on the phone
Gypsy biker’s comin’ home

We rode into the foothills
Bobby brought the gasoline
We stood around her in a circle
As she lit up the ravine
The spring hot desert wind
Rushed down on us
All the way back home

To the dead, well it doesn't matter much
'Bout who's wrong or right
You asked me that question
I didn't get it right
You slipped into your darkness
Now all that remains
Is my love for you brother
Life's still unchanged
To him that threw you away
You ain't nothing but gone
My gypsy biker's coming home

And now I'm out countin' white lines
Countin' white lines and getting stoned
My gypsy biker's coming home

Gli speculatori hanno fatto i loro soldi
Sul sangue che hai versato
Tua madre ha tolto lenzuola
Dal tuo letto
I profittatori in James Street
Hanno venduto le tue scarpe e i vestiti
Nessuno ne parla
Perché lo sanno tutti
Abbiamo ritirato la tua moto nel garage
E lucidato le cromature
Il nostro motociclista zingaro sta tornando a casa

Sorella Mary siede con i tuoi colori
Fratello John è ubriaco e se n'è andato
L'intera città è devastata
Da che parte stai?
I privilegiati marciano su per la collina
In una parata di stupidi
Gridando vittoria per i giusti
Ma qui non c'è molto altro che tombe
Nessuno ne sta parlando
Stiamo solo aspettando al telefono
Che il motociclista zingaro torni a casa

L’abbiamo guidata ai piedi delle colline
Bobby ha portato la benzina
Le siamo rimasti attorno in cerchio
Mentre illuminava il burrone
Il caldo vento primaverile del deserto
Precipitò su di noi
Per tutto il viaggio di ritorno a casa

Ai morti, beh, non importa molto
Chi ha torto o ragione
Mi hai fatto quella domanda
Io non avevo capito
Sei scivolato nella tua oscurità
Ora tutto ciò che resta
È il mio amore per te fratello
La vita è ancora immutata
Per colui che ti ha buttato via
Sei solamente andato
Il mio motociclista zingaro sta tornando a casa

E ora sto contando le righe bianche
Contando le righe bianche e facendomi
Il mio motociclista zingaro sta tornando a casa

Gypsy Biker - Bruce Springsteen

Indice degli articoli della rubrica Rock 'n Ride
  •  03/10/2022 - Sweet Hitchhiker - Creedence Clearwater Revival
  •  26/09/2022 - Bad to the Bone - George Thorogood and the Destroyers
  •  19/09/2022 - Biker Chick - Jo Dee Messina
  •  12/09/2022 - A Horse With No Name - America
  •  05/09/2022 - Avventuriera - Gianna Nannini
  •  29/08/2022 - Gypsy Biker - Bruce Springsteen
  •  22/08/2022 - Ride On – AC/DC
  •  15/08/2022 - God Love Her - Toby Keith
  •  08/08/2022 - This Life - Curtis Stigers & The Forest Rangers
  •  01/08/2022 - The Other Kind - Steve Earle & The Dukes
Sono presenti 83 articoli nella rubrica Rock 'n Ride