Mario Giachino a cura di Mario Giachino

Rock 'n Ride

Musica da Moto

Vi voglio suggerire un po' di musica che parla di moto e motociclisti. Cercherò di pubblicare un brano alla settimana... il lunedì.
Brani che non dovrebbero mancare dalla playlist di ogni motociclista... magari non tutti, qualcuno può piacere di più, qualcuno di meno ma tutti condividono l'amore per la motocicletta.

Indicatemi i brani che preferite per condividerli con gli altri.

Fox - Millencolin

È di seconda mano, e allora?

09/08/2021

Andiamo nella Svezia del 2000, a trovare il gruppo punk rock Millencolin che ha inciso questo brano, che parla di una vespa ma il cui testo può valere per qualsiasi moto.

Intelligente con il doppio senso, questo brano presenta un uomo che descrive la sua amata moto come se fosse l'incrocio tra una prostituta costosa e un'amante innamorata. L'apprezza così tanto che la umanizza con il pronome she, anziché it e si dimostra protettivo con lei.
Il cantante, Nikola Sarcevic, la chiama Fox, che noi potremmo tradurre con Coniglietta, e ci dice che quando l'ha vista ha chiesto il prezzo e l'ha portata a casa, dove lei è diventata il suo mondo, la miglior cavalcata della sua vita.

Un punk rock non troppo pesante, anzi molto divertente, per questo inno alla moto, che, bella e cattiva... fa andare via le tortore. A proposito: chi sa darmi significati alternativi della parola turtledoves in inglese?

 
TESTO

I met a fox the other day
When I asked how much she cost, I had to pay
All of a sudden I brought her home
She's one hundred kilos dressed in silverchrome

She's my world, she's so rad
She's the best ride I ever had
She's my life, she's so bad
She's the best ride I ever had

When I imagine me and her
You know that I get a stand-up fur
I give her oil, I give her gas
And get her seat beneath my ass
Then the turtledoves drive away

She's my world, she's so rad
She's the best ride I ever had
She's my life, she's so bad
She's the best ride I ever had

She's secondhand, so what?
She's true, she's by my side
For all I care, she's hot,
She's a real good ride
When we go out, people stop
And stare with jealous minds
It's OK for me,
As long as they let her be...
To prevent something like a theft
I got her locked around a tree

She's my world, she's so rad
She's the best ride I ever had
She's my life, she's so bad
She's the best ride I ever had

Ho incontrato una coniglietta l'altro giorno
Quando ho chiesto quanto costava, ho dovuto pagare
All'improvviso l'ho portata a casa
Lei è un centinaio di chili vestita di cromo argentato

Lei è il mio mondo, è così bella
Lei è la cavalcata più bella che abbia mai fatto
Lei è la mia vita, è così cattiva
Lei è la cavalcata più bella che abbia mai fatto

Quando immagino me e lei
Sai che ho una pelliccia in piedi
Le do olio, le do gas
E metto la sua sella sotto il mio culo
Poi le tortore se ne vanno

Lei è il mio mondo, è così bella
Lei è la cavalcata più bella che abbia mai fatto
Lei è la mia vita, è così cattiva
Lei è la cavalcata più bella che abbia mai fatto

È di seconda mano, e allora?
Lei è vera, lei è al mio fianco
Per quanto mi importa, lei è sexy,
È davvero una bella cavalcata
Quando usciamo, le persone si fermano
E la fissano con invidia
Va bene per me,
Purché la lascino stare...
Per prevenire qualcosa come un furto
l'ho incatenata a un albero

Lei è il mio mondo, è così bella
Lei è la cavalcata più bella che abbia mai fatto
Lei è la mia vita, è così cattiva
Lei è la cavalcata più bella che abbia mai fatto


Indice degli articoli della rubrica Rock 'n Ride
  •  25/10/2021 - Summer Running - Billy Idol
  •  18/10/2021 - On the Road Again - Willie Nelson
    1
  •  11/10/2021 - Ezy Ryder - Jimi Hendrix
    1
  •  04/10/2021 - Slow Ride - Foghat
  •  27/09/2021 - Wanted Dead or Alive - Bon Jovi
    1
  •  20/09/2021 - 1952 Vincent Black Lightining - Richard Thompson
  •  13/09/2021 - Hell Bent for Leather - Judas Priest
  •  06/09/2021 - Born Free - Kid Rock
  •  30/08/2021 - Highway To Hell - AC/DC
  •  23/08/2021 - Low Rider - War
Sono presenti 34 articoli nella rubrica Rock 'n Ride